S05E09 — Le Fruit défendu

Crockett et Tubbs sont furieux quand leur dossier contre Roberto Enriquez, un trafiquant d'armes et de drogue, est rejeté à cause d'un détail technique. Crockett confronte l'avocat d'Enriquez, Samuel Boyle et son associée, Lisa Madsen, qui affichent un air suffisant et sont sûrs d'eux. Le père de Lisa était Procureur et le meilleur ami de Boyle. Il a été mystérieusement assassiné plusieurs années auparavant. Le Lieutenant Castillo demande à Crockett et à Tubbs de surveiller un pilote du nom de Jordan. Pendant ce temps, Gina est sur le point de pénétrer dans l'organisation d'Enriquez. Par ailleurs, Boyle est convoqué chez Frank Romano qui l'oblige à rembourser un prêt obtenu illégalement. Boyle force Jordan à le conduire au chargement de cocaïne...