S01E10 — La décision de Lahela

Lahela accepte un job de médecin dans l'équipe de surf de Walter pour sa compétition en Australie. Clara et Benny sont contre. Lahela contourne l'autorité de sa mère pour demander un congé sabbatique au conseil d'administration de l'hôpital tandis que Benny insiste pour qu'oncle John sorte de l'hôpital pour assister au buffet du Jour du Roi Kamehameha. Walter propose de ne plus participer à la compétition de surf et Lahela s'efforce de faire ce qui lui semble juste. Mais c'est difficile.