S04E23 — Le Barrage de Hales Bar

Dans le Tennessee, dans le comté de Marion, Zak, Nick et Aaron décident d'explorer le barrage hydroélectrique de Hales Bar, que les habitants disent damné. Construit au début du XIXe siècle sur des terres et un cimetière amérindiens, il a été frappé par une malédiction Cherokee et n'a jamais pu fonctionner comme cela était prévu. Si les mauvais esprits semblent effectivement constituer une menace, les spécialistes en phénomènes paranormaux ne s'attendaient pas à devoir endurer des tornades, qui vont venir également perturber leur enquête décidément mouvementée.