S04E09 — Chasseurs de fantômes

L'enquêteur paranormal Stacey Jones vit à Syracuse, dans le New York avec son second mari Lloyd et son fils Jamie. Lorsque la famille étudie un cimetière où sont enterrés les corps de plusieurs soldats américains de nombreuses guerres remontant au milieu du XVIIIe siècle (comme la guerre révolutionnaire, la guerre de 1812, la guerre mexico-américaine, la guerre de Sécession, les guerre américano-espagnol, la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam), Jamie est possédé par un esprit et sa vie se dégrade. Il a des problèmes à l'école et commence à avoir une mauvaise attitude. Après avoir pris contact avec le chercheur paranormal John Zaffis, Stacey se rend vite compte que Jamie est possédé par un démon qui ne tarde pas à le frapper physiquement. Un exorcisme est effectuée et Jamie est nettoyé de l'entité pour de bon. Au cours de l'exorcisme ils découvrent que le nom du démon est Irritum.