S01E02 — Oui on y arrivera… pas ! (Yes We Can't)

Lorsque la proposition de RJ adressée à l'Association des associations étudiantes pour le financement du club d'informatique est refusée, il décide de se présenter à S.G.A. Président. RJ tente désespérément d’obtenir des votes sans grand succès. Max s'approche de RJ et promet de donner des fonds au club informatique en échange de son retrait de la course. RJ refuse et montre une vidéo décrivant la façon dont les jocks dirigent cruellement l'école pour tenter de retourner les votes contre Max. Cependant, Max se venge en achetant à tout le monde des exemplaires de The Beatles: Rock Band et fait ressortir son "cousin au deuxième degré par alliance", Travis Barker, pour impressionner les étudiants.