S01E09 — Monnaie de singe

La tante de Carlson, une comptable entre deux âges, arrive de la ville pour sa partie annuelle de poker, dans laquelle il n’y a aucune limite d’argent. Or, Carlson sait que sa tante connaît des difficultés financières depuis quelque temps. Les sommes en jeu deviennent vite trop importantes, mais la femme continue à miser. Daniel découvre que la comptable utilise des fonds qu’elle a détournés de la banque dans laquelle elle travaille. Il doit la convaincre de s’arrêter avant de tout perdre...