S05E03 — Amour d'automne

Cet automne, la clinique est occupée avec les préoccupations de Charles qui planifie une escapade d'anniversaire surprise pour ses parents. Pendant ce temps, le docteur Pol soigne des animaux dans le centre du Michigan avant de célébrer ses 46 ans de mariage avec Diane. Un veau malade et un chien avec un problème étrange à la joue sont parmi les cas auxquels le docteur Brenda et le docteur Pol font face. Malgré ces défis, le vétérinaire espère trouver le temps pour une escapade romantique avec Diane.