S05E04 — Les vaches de l'apocalypse

Cette semaine, les Pol retrouvent leurs racines néerlandaises avec l'arrivée en ville de Jan, l'oncle de Charles qui vient tout droit des Pays-Bas. Oncle Jan ne parle pas anglais et Charles doit donc se mettre au néerlandais afin de pouvoir parler avec lui. Le docteur Pol l'aide quand il le peut, mais comme toujours, son travail à la clinique l'accapare. Brooks, un chiot avec une hernie et Buddy, un Shih Tzu avec un problème oculaire qui a connu des jours meilleurs se présentent à la clinique et occupent les vétérinaires jusqu'à l'arrivée de Jan dans le Michigan.