S06E05 — Le temps du printemps

Après un long hiver, les animaux sont nerveux et le printemps apporte avec lui son lot de nouvelles difficultés pour la clinique du docteur Pol. Reggie le pitbull présente une méchante entaille, tandis que Roxy et Lily, un duo de chiots curieux, ont appris la leçon : ils ne provoqueront plus jamais un porc-épic. Ajoutez à cela un petit cheval fougueux, un cochon domestique malchanceux et un vêlage par le siège, et le docteur Pol ne sait rapidement plus où donner de la tête.