S01E20 — La sauterelle fantôme

Ce qui apparaît d'abord comme un typhon d'une puissance exceptionnelle frappe le plus grand centre de réserves d'eau du monde, à Cosmic City. Pour une raison inexpliquée, les missiles de contrôle météorologique qui auraient pu dévier la tempête n'ont jamais été lancés. Le chef Anderson tente de convaincre les dirigeants que la tempête n'était pas un accident de la nature, tandis que la G-Force enquête sur une activité inhabituelle et une possible connexion avec Zoltar.