S01E01 — Cinq heures

Alors que la famille Lebon semble traverser une crise, un nuage déferle sur la petite station balnéaire de Brizan dans les Landes. Ce phénomène hors du commun provoque plusieurs bouleversements. Ben Lebon, un surfeur local est aspiré au fond de l'océan tandis que Thomas observe un phénomène étrange. Mais la brume refait surface lors d'une compétition de surf provoquant la disparition de plusieurs surfeurs. Ces derniers indemnes, refont surface après cinq heures, mais ils observent des changements inhabituels. Alors que les yeux de Thomas ont changé de couleurs, une jeune femme constate que ses cicatrices ont été effacées...