S01E06 — Les messagers

Plusieurs habitants ont des problèmes respiratoires et souffrent d'une forme de silicose très rare. Le radiologue n'a jamais vu une chose pareille. Seuls les surfeurs sont épargnés. Huit d'entre eux décident de se rassembler pour unir leurs forces. Ils plongent en se tenant par la main. Le nuage réagit puis disparaît. Seul Max ne remonte pas. Un an après, Lena et Ben sont sur la plage avec leur petite fille ; Noé surfe et Thomas a construit une éolienne. Faust découvre sur Internet qu'un étrange nuage provoque des disparitions dans l'océan Indien.