S01E05 — Boomerang

Suite à la destruction du nuage, les surfeurs rescapés perdent connaissance puis se réveillent à nouveau... sauf un. C'est Romain Portella, 13 ans. Mathieu culpabilise de n'avoir pas pu le sauver... et Ben aussi. Puis, ce dernier apprend que Lena est enceinte. Il réagit mal. Enfin, le petit Thomas lui dit que le nuage est revenu - encore plus gros -, mais il est le seul à le voir pour l'instant grâce à ses nouveaux pouvoirs. Sur les murs de la mairie, le mot « Assassins » a été écrit en grosses lettres rouges. Et une nuit, le nuage recouvre la station balnéaire.