S01E03 — Requiem pour un flic

Une opération montée par les Narcotiques pour coincer le dealer Kano se solde par la mort d’un policier, Scotty McAllister, et l’arrestation d’un petit junkie, Paul Ince, complice de Kano. Le père de Scotty, Liam, fut le partenaire de McClain alors qu’ils patrouillaient encore l’un et l’autre en uniforme. McClain met un point d’honneur à ne rien lâcher. Mais après l’arrestation de Kano grâce aux informations fournies par Ince, le dealer est remis en liberté faute d’éléments suffisants pour le poursuivre. McClain et ses collègues décident alors de recourir à un moyen insolite pour coincer une bonne fois Kano : une « veuve noire », en l’occurrence Linda Smith, qui accepte, contre rémunération, d’infiltrer l’organisation de Kano afin de monter une transaction au cours de laquelle la police pourra le prendre sur le fait…