S02E09 — L'Excursion

Juste avant les vacances, au lieu de leur donner des devoirs, la maîtresse demande aux élèves de trouver des feuilles pour faire un herbier. Laura et Mary annoncent que leurs parents vont les emmener en excursion et qu'elles pourront en trouver. Nellie, jalouse, se plaint que cela donnera un avantage à Laura et Mary, aussi la famille Oleson se joint à eux. Les deux hommes se rapprochent en pêchant et leurs épouses tentent d'améliorer leurs relations, mais les enfants continuent de se disputer. Lorsque Nellie tombe dans la rivière, son récit mensonger de l'accident fait ressurgir la Mme Oleson éternelle. De retour à l'école, le résultat du ramassage de feuilles apporte une certaine satisfaction à Laura et Mary mais c'est Nellie et son frère qui ont la meilleure note pour l'herbier.