S05E03 — 60 minutes

Journaliste à la télévision, Claudia est chargée d'interviewer soeur Romana avant que celle-ci ne s'envole pour Washington, où elle tentera d'émouvoir le Congrès pour qu'il ratifie enfin le traité pour l'interdiction des mines anti-personnel. Mais par cet engagement, soeur Romana ne fait pas l'unanimité. Le lobby européen de l'armement voit d'un mauvais oeil ce déplacement fortement médiatisé. Lorsque la religieuse apparaît devant les caméras, la tension monte d'un cran. Max et Dobs, qui redoutent un attentat, surveillent les alentours, à la recherche d'un éventuel tireur d'élite. Ils finissent par repérer une silhouette sur le toit d'un immeuble. Max tente alors de protéger soeur Romana mais il est atteint par une balle. Le tireur parvient à prendre la fuite. Max pense qu'il n'est que légèrement blessé mais en réalité, la balle qu'il a reçue est empoisonnée. Elle a été préparée à partir d'un venin de scorpion totalement indécelable. Le poison, qui était destiné à la religieuse, se dissout intégralement dans le corps de la victime, lui laissant à peine une heure de survie. Une course contre la montre commence : en moins d'une heure, Claudia doit trouver un antidote pour son ami. Max et Dobs se lancent à la recherche de l'assassin qui, selon de nouvelles informations, prépare un deuxième attentat. Juste avant son départ pour Washington, soeur Romana doit participer à une fête pour des enfants. Cette fête a lieu sur une péniche. Claudia est parvenue à dérober le précieux sérum qui sauvera la vie de Max mais elle est arrêtée par la police pour vol de médicaments. Max, dont les forces diminuent de minute en minute, a perdu la trace de l'assassin. Ce dernier a réussi à déposer une bombe dans la péniche.