S05E04 — Opération risquée

Alors que plusieurs sans-abri disparaissent de manière incompréhensible, Max essaie de leur venir en aide. Il se déguise en clochard et rejoint le groupe de Askulap, un pauvre bougre, mais tous deux sont blessés volontairement par un individu qui fonce droit sur eux avec son véhicule. Transportés en ambulance, Max et Askulap se retrouvent dans une clinique privée, où Max découvre qu'ils vont faire l'objet d'une opération visant à leur prélever des organes, destinés à de riches patients en attente d'une transplantation...