S05E05 — Western

Max et Dobbs passent une soirée entre garçons à regarder des films de John Wayne. Le lendemain matin, Claudia leur rend visite et leur fait part de sa déprime. Elle a passé la soirée dans une réunion d'anciens élèves et s'est rendue compte que toutes les jeunes femmes de son âge sont mariées et ont des enfants, alors qu'elle ne l'est pas. Peu après, ils sont tous trois contactés par l'Organisation pour empêcher un ancien G.I, John Morris, de revendre à des malfaiteurs une puce électronique qui permet de rendre visible des bombardiers sinon invisibles. Le G.I se fait appeler Roy Roulette. Le Clown et ses amis, en tentant d'intercepter la puce, tombent sur un homme texan du nom de Bradley Brown. Celui-ci veut arrêter Shannon, la jeune femme qui a récupéré la puce des mains de Roy, pour la traduire devant un tribunal aux Etats-Unis, car elle a tué son coéquipier, alors qu'elle tentait de voler la puce dans un laboratoire au Texas.