S01E17 — L'orchidée bleue

De retour de mission, Malone, Marguerite et Challenger découvrent un homme attaché à deux arbres et menacé par des chiens sauvages. Ils lui sauvent la vie et découvrent avec surprise qu'il s'agit de Tom Layton, le père de Veronica, disparu depuis longtemps. Père et filles sont enfin réunis. Le petit groupe découvre que Tom est pourchassé par un dénommé Kartas, qui parvient à les convaincre que Tom est un meurtrier de sang-froid. Une fois la joie des retrouvailles passée, Veronica émet de sérieux doutes sur l'identité de l'homme...