S01E22 — Vers un monde meilleur

Challenger, Summerlee, Roxton et Marguerite s'envolent à bord d'une montgolfière après avoir calculé le moment précis où ils pourront échapper aux vents très forts qui balaient le plateau. Mais la montgolfière est aperçue par un groupe de raiders, dont le chef est le meurtrier Drakul. Commence alors un jeu du chat et de la souris entre les aventuriers et les Raiders. Drakul veut à tout prix évincer les gêneurs pour pouvoir gouverner le plateau à son aise...