S02E13 — Le peuple de la fleur

Partis à la recherche de plantes médicinales, Challenger et Marguerite tombent dans un piège. Sauvés par trois chasseurs, ils sont conduits dans un village, situé en plein coeur de la jungle, et dont les habitants sont des adolescents. Le village des jeunes gens est en permanence enveloppé dans une brume venimeuse. Il se trouve en effet qu'une fleur géante produit une sorte de gaz qui protège l'endroit. Si le danger guette, la brume recouvre les lieux, avertissant la population qu'une menace plane et empêchant du même coup les prédateurs de s'approcher du village. La fleur assure la survie des jeunes habitants...