S02E17 — Le caillou magique

John Roxton et Marguerite prennent en chasse un singe qui vient de dérober un bracelet. Leur course-poursuite les conduit jusqu'à une grotte dans laquelle ils découvrent une bien étrange amulette. Lorsqu'ils s'emparent de l'objet, curieusement sculpté, celui-ci laisse une marque indélébile dans la paume de leur main. Mais Roxton et Marguerite ne sont pas au bout de leurs surprises. Car après cette mystérieuse trouvaille, le singe se métamorphose subitement : il s'agit en réalité de Jack Keller, qui vient de reprendre forme humaine. Roxton et Marguerite n'ont pas le temps de se remettre de ces événements que Keller parvient à prendre la fuite...