S04E06 — L'homme qui défie la mort

Lors d'un match de polo, Simon est abordé par le jeune Nigel. Celui-ci lui fait part de ses inquiétudes au sujet de son grand ami, le champion de polo Mills. Un maître chanteur harcèle celui-ci. Simon accepte de répondre à la détresse du jeune homme. Ensemble, ils suivent Mills jusqu'à l'endroit où il doit déposer l'argent. Templar récupère l'argent, tabasse le malfaiteur, puis rend l'argent incognito à Mills. Mais, celui-ci sommé par le maître-chanteur de venir chez lui apporter la somme, abat ce dernier. Mills invite alors Nigel à faire de la spéléologie avec lui au Pays de Galles. Moira, la fiancée de Nigel fait alors part de ses doutes à Simon: elle n'aime pas Mills et pense que le motif du chantage était le soupçon que celui-ci aurait tué le père de Nigel en Australie. Elle craint qu'un "accident" n'arrive à Nigel. Simon et Moira partent sur leurs traces et n'hésitent pas à pénétrer dans le réseau souterrain. Templar parviendra à empêcher le traître de mettre son plan diabolique à exécution: il avait effectivement précipité le jeune homme au fond d'un ravin. Mais, en dépit de graves blessures il parviendra à se signaler, et Simon ira le récupérer, après une lutte acharnée avec Mills qui avouera son crime avant d'être à son tour précipité dans les abymes.