S01E03 — L'art et la manière

La bande de Mickey Bricks s'intéresse soudainement au monde de l'art et convoite la galerie de Meredith Gates. Pour parfaire son plan, Danny se transforme en marchand d'art. La bande décide de vendre à Gates, qui est une admiratrice du peintre, un faux Mondrian. Tip Jones, le meilleur faussaire au monde, peint donc un nouveau Mondrian que même les meilleurs experts attribuent à l'artiste renommé. Mais Gates est très perspicace quand il s'agit d'art et la bande veut en faire un peu trop. Cette fois, les faussaires risquent fort d'être pris à leur propre jeu. Cette nouvelle arnaque pourrait être celle de trop...