S01E04 — Échec et mat

Victor Maher est à la fois un ancien escroc et un officier implacable, qui veut à tout prix capturer le cambrioleur Sam Richards et en appelle à Mickey. Maher travaille comme gardien d'une banque que Sam a dans le collimateur. Mickey est contraint d'accepter, Maher possèdant des informations compromettantes sur Danny Blue. Albert met Sam en contact avec le groupe, mais quand Sam parle de ses motivations, le groupe change d'avis et met tout en oeuvre pour se venger de Maher...