S01E02 — La Loi selon mon boss

Sam décide qu'il doit accepter ce monde - pour l'instant. Mais il découvre que Gene a l'intention de dissimuler des preuves pour obtenir la condamnation de Kim Trent, un criminel insaisissable. Choqué par l'attitude de Gene dans la résolution des crimes, Sam libère Trent. Mais lorsqu'une jeune femme se retrouve prise entre deux feux à la suite de la libération de Trent, Sam est contraint de remettre en question ses méthodes. Gene et lui parviendront-ils à mettre de côté leurs divergences et à trouver les preuves qui permettront de coincer Trent ?