S01E06 — Compte à rebours

Lorsque la voix de sa mère se fait entendre depuis l'année 2006 et qu'il l'entend lui dire au revoir, Sam est désespéré - il est vivant et déterminé à se faire entendre. Mais il reçoit un appel l'informant qu'un homme a pris des personnes en otage à la Manchester Gazette et qu'il a l'intention de les tuer à 14 heures - l'heure à laquelle la machine de Sam sera éteinte. Arrêter le preneur d'otages pourrait-il être un moyen de rester en vie ?