S03E08 — Éternel recommencement

Les membres de la bande commencent à paniquer lorsqu'un faux médium fait réapparaître des personnes de leur passé, qu'ils n'ont pas du tout envie de revoir. Ils se retrouvent alors face à Sally et Tony, les deux agents de probation qu'ils ont tués. Kelly, Simon, Curtis, Alisha et Rudy comprennent qu'ils sont revenus avec des motivations sombres et dangereuses, et la bande se retrouve directement menacée. Simon réalise que son destin est en train de prendre un tournant...