S03E09 — Mayoi Jiangshi, Partie quatre

Une femme semble chasser les morts-vivants en leur jetant du riz. Admiratif et content, Koyomi apprend qu'il s'agit ni plus ni moins d'une Mayoi qui a pu grandir. Il prétend ne pas la connaître et se présentent à leur tour. Mayoi reconnaît son nom et lui donne une lettre venant de l'homme lui ayant appris la technique du riz. L'homme n'était autre que Oshino, qui a compris ce qu'a fait Koyomi. En lisant la lettre, Koyomi et Shinobu apprennent qu'en voyageant dans le temps, ils ont voyagé dans une chronologie totalement différente.