S03E13 — Piéger un homme

Al rentre à la maison pour un rendez-vous avec Ellen Peters, seulement pour découvrir que Technikov, un agent russe de premier plan et le chef de la S.I.A russe ont infiltré son appartement. Il veut qu'Al vole un homme, M. Jack, le chef de la SIA. Technikov demande à M. Jack d'appeler Al pour lui demander un faux document, un plan d'attaque de Berlin, des informations qu'Al aurait détenues dans un coffre-fort qu'il a ouvert dans le L'ambassade d'Allemagne de l'Est de l'URSS sur son dernier SIA mission. Cela fait partie du plan de Technikov pour attirer M. Jack dans l'appartement d'Al afin de le kidnapper et de le ramener clandestinement en Russie dans un coffre à vapeur. Technikov force Al à dire à M. Jack qu'il lui remettra les " informations " s'il apporte 500 000 $ en espèces à son appartement, et Al dit à M. Jack qu'il doit venir seul.