S01E12 — Au pays des miroirs

Gil est furieux qu'Oz ait perdu son chapeau et ils partent à sa recherche. Ils ont été défiés en duel afin de récupérer le chapeau, et Gil l'obtient finalement en utilisant le pouvoir du B-rabbit. Après de brèves retrouvailles avec oncle Oscar, Alice s'enfuit, seulement pour rencontrer Break et ils sont tous deux attrapés et envoyés à la résidence du Cheshire Cat (une famille similaire à Alice). Là, Alice est piégée dans ses souvenirs de peur, tandis que Break est entraîné dans un miroir de son propre passé. Pendant ce temps, Oz découvre sa disparition et va consulter Sharon. Il pense que Break a quitté Emily afin de l'attirer chez le chat de Cheshire. Sharon utilise sa chaîne Eques pour ouvrir la voie à Oz et Gil.