S01E02 — Une affaire de famille

Bright est à nouveau sollicité par Gil pour un quadruple homicide : une famille entière a été empoisonnée. Après avoir porté ses soupçons sur Liam, le seul enfant qui a échappé au drame, Bright comprend qu'il faut retrouver la trace d'un enfant illégitime qui aurait exterminé toute la famille après avoir été rejeté par Aristos, le père. Les cauchemars de Bright deviennent de plus en plus précis et il croit comprendre que son père l'a endormi avec du chloroforme lorsqu'il a découvert la fameuse femme dans la malle. Contre l'avis de sa sœur, qui a appris qu'il était à nouveau en contact avec leur père, Bright retourne le voir. David, l'homme qui veille sur le meurtrier informe Jessica de sa visite...