S01E05 — L'héritage

Fils de John Vincent, un homme de soixante ans puissant et riche, Mick, play-boy d'une trentaine d'années au caractère faible, rentre un soir dans la demeure familiale complètement ivre, accompagné de son amie Sandy Newton. Ils sont accueillis par John Vincent en pyjama et visiblement sous l'emprise d'une colère froide. Sandy s'échappe lorsque soudain, deux coups de feu claquent dans la nuit suivis de la sonnerie de l'alarme. Prise de panique, elle s'enfuit.