S01E09 — L'homme sur le banc

Rick Hunter poursuit Gavin, un voleur de petite envergure pour obtenir des preuves lui permettant d'arrêter Nate, un gros bonnet de la pègre. Surpris la main dans le sac, Gavin se fait une fois de plus passer les menottes par le policier. Le jour du procès, Hunter apprend que l'escroc a non seulement été acquitté, mais qu'il bénéficie désormais d'un statut d'immunité et qu'il doit résider dans l'un des hôtels les plus chics de la ville.