S03E13 — Un monde de stress

Si les habitants du nouveau monde découvert par les Sliders doivent être les plus productifs possibles au travail, ils n'en sont pas moins stressés. Aussi, des psychothérapeutes prennent en charge les moindres comportements inquiétants. Arturo, particulièrement agacé par cette glisse, se fait bien évidemment envoyer en cure, dans une reconstituion minutieuse du Londres du XIXè siècle. Lobotomisé, le Professeur se prend pour Sherlock Holmes, et commence à enquêter sur une série de meurtres pas si fictifs qu'il n'y paraît.