S03E18 — Un monde de zombies

Toujours à la poursuite du colonel Rickman qui laisse beaucoup de morts derrière lui, les Glisseurs arrivent sur un monde peuplé de zombies infectés par un dangereux virus. Hélas, Quinn est déjà mordu par l'un d'entre eux qui lui transmet le virus. L'équipe se sépare alors en deux ; de leur côté, Maggie et Quinn rencontrent l'une des seules rescapées de cette épidémie effrayante qui leur donne des détails sur l'horrible destinée de son monde. Malheureusement, les effets du virus se font de plus en plus ressentir dans le corps de Quinn, qui perd toute volonté.