S03E24 — Un monde selon Stocker

 Tandis que Rickman devient de plus en plus exigeant quant aux cellules cérébrales qu'il s'injecte, les Glisseurs tentent de passer incognito dans ce monde, et Wade se fascine de plus en plus pour un group de rock gothique, au grand désespoir de Quinn. Les membres du groupe sont des plus sinistres, mais engage Wade pour ses talents de chanteuse, en profitant pour oublier la mort du Professeur. D'étranges morts inquiètent Quinn, qui commence à comprendre que les membres du groupe sont tout simplement : des vampires ! Il lui faut donc à tout prix sortir Wade des griffes de ses dangereux compagnons, qui commencent à s'intéresser un peu trop au Minuteur.