S01E17 — Les Griffes du Diable

Knuckles essaye de retrouver un ami du nom de Hawk, qui lui a donné rendez-vous, pour lui révéler l'endroit où il avait caché une Émeraude du Chaos. Mais en arrivant sur les lieux, il se fait prendre au piège et se retrouve enfermé avec son ami. Réussissant à s'évader, Hawk et Knuckles se rendent dans une station de métro où l'émeraude est cachée. Mais le robot kunoichi provoque un éboulement, obligeant l'échidné et l'homme à s'enfuir. Knuckles récupère l'émeraude, mais Hawk est enlevé. Après avoir libéré son ami, récupéré l'émeraude et vaincu le robot, l'échidné repart pour un long voyage.