S02E03 — Petit papa Noël

Noël, 12 ans, un élève d'Olivier, est l'objet des moqueries incessantes de ses camarades. Ses parents, des personnes de petite taille, en sont la cible. La forêt prend feu autour de la maison qu'habite Noël. L'enfant reste introuvable. Il est prisonnier des flammes. Il est fortement soupçonné d'avoir provoqué l'incendie pour forcer ses parents à quitter la région. Un autre événement bouleverse la caserne. Vincent, le cycliste amputé d'une jambe, a décidé de poursuivre les pompiers en justice. Il les accuse d'avoir négligé son sauvetage et les rend responsables de son amputation. Servin rend visite à sa mère, qu'il n'a pas vue depuis longtemps...