S02E02 — Épisode 2

Attirés par Jan Roth sur son bateau, Jesse et sa compagne Hani se retrouvent en Nouvelle-Guinée occidentale, où ils rencontrent la femme de Jan Roth, sa fille et son beau-frère, lié à un mouvement séparatiste. Roth promet de leur rendre la liberté si Jesse l'aide à hacker un mystérieux fichier lourdement crypté. En tentant de copier son disque dur, Jesse commence à douter que Roth soit impliqué dans les trafics dont on l'accuse. Entre-temps, Ned, arrivé sur place pour chercher son frère, rencontre Meg, une photographe qui enquête en secret sur la compagnie minière locale et soutient les séparatistes.