S01E10 — La fin justifie les moyens

Athos, sous l'emprise de l'alcool, prend une femme en otage en pleine rue et les Mousquetaires sont surpris de découvrir que la personne qu'il menace n'est autre que Milady. La fureur d'Athos augmente encore plus lorsqu'il découvre que d'Artagnan la connait. Ils finissent par se battre, d'Artagnan est blessé. L'amitié du groupe ne résiste pas à cette trahison. D'Artagnan, désormais isolé, demande de l'aide à Milady. Le Cardinal, craignant que les Mousquetaires prouvent qu'il a orchestré l'attentat contre la vie de la Reine, oblige Milady à les tuer par tous les moyens. Milady n'a d'autre choix que de revisiter son passé sombre et menace la vie de Constance. Les Mousquetaires doivent utiliser tout leur esprit et leur courage afin de déjouer ce plan sinistre.