S01E04 — Le Fléau

Les habitants de Chester's Mill tombent malades les uns après les autres. La clinique, débordée par l'afflux de patients, en vient rapidement à manquer de médicaments. Alice se porte volontaire pour soigner les hordes de patients. A la pharmacie du coin, Jim et Barbie réalisent que tous les stocks ont été dérobés. De son côté, malgré la forte fièvre dont elle souffre, Julia soupçonne de plus en plus Barbie de lui dissimuler des informations sur sa présence dans la petite ville. Elle essaie d'obtenir quelques détails sur Peter en interrogeant Phil. La situation d'Angie, toujours prisonnière au refuge, est de plus en plus inquiétante...