S03E09 — Les Ensorcelés

Julia, Norrie, Joe et Big Jim quittent la cachette d'Aktion afin d'échapper à la Parenté, groupe dirigé par Christine. Barbie, abusé, suit les ordres et essaie de capturer Julia. Eva, enceinte, est placée entre les mains de « sages femmes ». Joe et Norrie se penchent sur le problème du schéma trouvé dans le bureau de Christine, Big Jim leur propose d'aller à la bibliothèque pour avoir plus d'informations. Julia et Big Jim vont torturer Barbie pour tenter de le libérer de l'emprise de Christine, mais ils échouent. Christine, qui est liée au dôme, souffre de plus en plus du manque d'énergie lié à la disparition des améthystes ensevelies. Le dôme commence à se calcifier. Joe et Norrie rencontrent sur leur chemin Sam, qui fait semblant de ne pas appartenir à la Parenté. Il finit par assommer Joe et l'emmène vers Christine. Barbie revient à lui, et semble libéré de cette emprise que Christine avait sur lui.