S01E12 — Embrasser

Mayu, qui vient d'une famille aisée, convainc Kaoru de venir dîner chez elle. Kaoru en informe Aoi bien qu'il oublie de dire à Aoi que son amie est une femme. Puis Mayu convainc Kaoru de passer la nuit chez elle puisqu'elle y est seule. Encore une fois, Kaoru appelle mais ne fait pas savoir à Aoi que son amie est une femme. Cependant, lorsque Taeko laisse échapper qu'elle était surprise que l'ami de Kaoru l'embrasse comme ça et que l'ami soit une femme, Aoi est soudainement inquiète.