S01E17 — Une question d'honneur

John 'Bull' Carver, lieutenant-colonel dans l'armée américaine est obligé de prendre sa retraite après 34 ans de services. Pour l'occasion, ses camarades de régiment organisent un dîner en son honneur. Mais à la fin de la soirée, il disparaît, peu après avoir donné un mystérieux coup de téléphone. Très vite, l'équipe de Jack découvre que l'ex-officier avait eu une altercation avec Sykes, un ancien camarade de la guerre du Vietnam. Or, ce dernier se tire une balle dans la tête pratiquement sous les yeux de Samantha et Danny venus lui rendre visite...