S01E12 — La force de l'espérance

Jeanne s’entraîne avec Serge pour devenir bi dextre et fait travailler sa main droite pour ne pas perdre sa force. Plus tard, Jeanne rencontre Serge avec Kira et croit qu’il n’a pas tenu sa promesse. De rage, elle fait tomber Sunny mais, avec sa main blessée, l’empêche de tomber. Dans le hall de l’hôpital où elle se rend pour se faire soigner, elle trouve Serge venu accompagner Kira qui doit se faire opérer. Jeanne vient s’entraîner avec l’équipe mais elle a peur de se servir de sa main droite, et lorsqu’elle smashe, elle fait un blocage. L’équipe des JAJ Son, qui a filmé Hikawa durant son entraînement, profite du handicap de Jeanne durant le match qui les oppose. Quant à Peggy, elle ne peut marquer car les adversaires connaissent sa technique de jeu. Kira, désespérée de voir ses anciennes camarades en mauvaise posture, quitte les gradins. Mais Jeanne reprend du poil de la bête et comprend alors ce que Kira lui avait dit lors de leur défaite contre les Sunlight Players.