S01E48 — L'explication

L’équipe nationale japonaise doit affronter l’équipe soviétique. La mère de Jeanne lui présente Kristine Unbasova, la fille d’une de ses anciennes rivales. Pendant la rencontre, l’équipe soviétique remporte les deux premiers sets car Jeanne et Peggy ne sont pas encore entrées sur le terrain. Puis l’entraîneur les fait rentrer et Jeanne est pleine de hargne lorsqu’elle smashe car elle pense à sa mère qui l’a abandonnée au profit de sa carrière. Même si elle sait que c’est son père qui a obligé madame Tajima à choisir entre le volley et sa fille, elle en veut quand même à sa mère. Finalement, Jeanne fait gagner le troisième set à son équipe mais une autre joueuse russe, Estelle Bonakova, entre sur le terrain et contrecarre l’équipe japonaise. Oki Samato remplace un temps Marie pour que celle-ci se rende compte de comment faire les meilleures passes possibles à Jeanne. Puis elle revient sur le terrain et les japonaises gagnent le quatrième set. Même monsieur Yamahoka reconnaît le talent de Jeanne. Grâce à elle, l’équipe nippone remporte la victoire. Après le match, Jeanne et sa mère se réconcilient enfin.