S01E49 — Tension au sein de l'équipe nationale

Tout le staff technique regarde la vidéo du match contre l’équipe soviétique. Jeanne, Marie et Peggy rêvent de gagner contre la Chine aux Jeux Olympiques de Séoul. Plus tard, une fille appelée Tulia Kaïdo perturbe l’équipe durant son entraînement. Il s’agit en fait d’une nouvelle recrue très athlétique, recommandée par monsieur Daïmon. Celle-ci peut sauter jusqu’à 3 mètres 35, ce qui représente un record absolu. De plus, la force de ses smashes est phénoménale. Monsieur Daïmon demande à monsieur Yamahoka, l’entraîneur, de le prendre en second à la place de monsieur Mitamura pour le remercier de sa recrue. Le président de la commission, monsieur Okudera, annonce à monsieur Mitamura qu’il doit partir pendant trois mois pour enquêter sur les équipes étrangères rivales. De son côté, Tulia se montre très indisciplinée et refuse de recevoir des balles. De surcroît, elle et Jeanne ne parviennent pas à s’entendre. Plus tard, monsieur Yamahoka annonce qu’il va diviser l’équipe nationale en deux ; l’une étant dirigée par lui-même et l’autre par monsieur Daïmon. Jeanne, Peggy et Tulia feront partie de cette deuxième équipe. Jeanne et Tulia décident de s’affronter sur le terrain mais Jeanne reste impuissante face à la nouvelle joueuse.