S01E03 — Derrière le rideau orange

Une jeune mariée d'Orange County a disparu sans laisser de traces. A-t-elle simplement voulu fuir son mari, réalisant qu'elle avait eu tort de s'engager avec lui ? Jake Garcia, un barman employé au restaurant dont Ron est copropriétaire, est à l'origine de cette disparition. En effet, le chandail de la jeune femme et des traces de sang ont été retrouvés dans sa voiture. De plus, il a menti à la police. Quelques jours après que la disparition a été signalée, le corps de la jeune mariée est retrouvé non loin du port de plaisance. Les enquêteurs ne disposent que de très peu d'indices dans cette affaire...