S02E03 — Le Sacrifice

Marc rend visite à un homme qu'il a connu en prison et, arrivé à son appartement, le découvre mort. Dans l'obscurité, il est assommé par un inconnu dont il ne distingue que deux choses : ses chaussures et son revolver à crosse blanche. Dacier et son équipe se rendent sur place et, lorsque le sergent Al Serventes les rejoignent, Marc l'identifie aussitôt à ces deux détails. Le commissaire Randall décide de confier l'affaire à Dacier tout en suspendant Servantes de ses fonctions et, malgré l'amitié qu'il le lie au chef, ce dernier ne se montre guère coopératif, essayant de résoudre l'affaire seul. Croyant d'abord qu'il agit par fierté, Dacier en arrive bientôt à une autre conclusion : Al veut se sacrifier.